展览信息 展览列表 爱沙尼亚当代艺术展
   
 
了解展览相关信息  
 
  展览主题: 边缘国家——爱沙尼亚当代艺术展
  展览时间: 2008年3月18日至4月18日
  开馆时间: 上午10点至下午6点(逢周一闭馆 节假日照常开放)
  展览地点: 广州美术学院大学城美术馆
  主    办: 中华人民共和国文化部、爱沙尼亚共和国文化部
  承    办: 广州美术学院大学城美术馆、爱沙尼亚共和国塔林美术馆
  展    厅: 1、2、3、4号展厅
 
 

前  言

    爱沙尼亚,正是由于她的地理位置的交汇性和民族构成的多样性,一度被称为“边缘国家”。“边缘国家”一词取自爱沙尼亚一位著名的作家和散文家特努·恩纳帕鲁的一本书。他这样写道:“当我从报纸上读到‘边缘国家’这个词的时候,它就是对我所来自的那个国家的一种称呼。它是一个政治概念,而且用这种方式表达,非常精确。边缘国家是无法存在的。边缘的这一边或那一边都会存在着某种东西,但在边缘上却不可能。沿着高速公路和田野有家舍和大树,但他们之间的边缘在哪里呢?我们无法找到。然而,如果当你恰恰站在这条边缘上时,那么人们就无法看到你,无论是从哪一边,都是如此。”
    本次展览的宗旨就是展示,在我们所处的这个依然变革的时代,同时也是处于历史尾声的时期里,爱沙尼亚艺术家们对自我,对爱沙尼亚人的个性,对他们的犹豫和希望的认识。与此同时,这个展览也将是尽可能更加全面的介绍爱沙尼亚的画卷,特别是对那些从来没有听到过这个小国边缘国家的人来说尤为重要。


                                                                    爱沙尼亚与中国展览交流项目
                                                                    策展人:瑞特·瓦波尔纳


    It is just due to the geographical interconnection and the multiplicity of nationalities, Estonia was once called “Border State” . The title “Border State” has borrowed from a book of one of the distinguished writer, essayist Tonu Onnepalu (alias Emil Tode). He writes: “Once I read from the newspaper the word “border state”. It was titled so the country from where I come. It was the political notion. Very exact, by the way. Border state cannot exist. There is something on this or on that side of border but not on border. There is highway and field with the cottage house under the big thirsty trees but where is the border between them? We cannot see that. And when You happen to stand on the border then no one can see you, in spite of which side he is.”
    The purpose of the exhibition is to present the Estonian artists' ideas about their own, Estonian identity, their hesitations and hopes in our, still transitions of time and at the same time at the end of history, end of time. And at the same time the exhibition tries to give a wider picture about Estonia also, especially for the people who have never heard about this small land, Border State.
                                                             Estonia-Sino Exhibition Exchanges
                                                             Curator, Reet Varblane


    也许正是由于爱沙尼亚地域的边缘性,使得爱沙尼亚的艺术家更具有当代艺术的特质。与社会发展同步的当代艺术,作为国与国之间文化交流的一种方式,能让我们更直观地了解两国间不同的社会文化差异、生活方式、信仰和价值取向。
    由中华人民共和国文化部、爱沙尼亚共和国文化部共同主办,广州美术学院大学城美术馆和爱沙尼亚塔林美术馆共同承办的《边缘国家——爱沙尼亚当代艺术展》是两国之间的文化交流项目。展品包括架上绘画、装置、DV影像等,通过展览观众可以近距离的了解爱沙尼亚当代艺术的发展状态和文化脉络。


                                                                    中国与爱沙尼亚展览交流项目
                                                                    策展人:左正尧

    Maybe it is the location of Estonia right on the northern borderline of the continent that endows the artists there with more characteristics of contemporary art. Keeping in step with the social development, contemporary art, as a way of Cultural exchanges between nations helps us better understand the differences between our two countries in society and culture, way of life, religious beliefs and values.
    Held by the Ministry of Culture of the People’s Republic of China and the Ministry of Culture of the Republic of Estonia and undertaken by University City Art Museum of Guangzhou Academy of Fine Arts and Tallinn Art Hall of the Republic of Estonia, “the Border State- Estonian Contemporary Art Exhibition” is one of the culture exchange projects. It features artworks of easel paintings,installation, DV images by Estonian artists. The exhibition will open up to visitors not only the latest developments of Estonian contemporary art, but also the cultural venation.


                                                            Sino-Estonia Exhibition Exchanges
                                                            Curator,Zuo Zhengyao

 



 
 
  边缘国家——爱沙尼亚当代艺术展  相关信息  
 
 
 
>>MORE